-
1 arbustus
planted with trees. -
2 озеленен
planted with trees and shrubsозеленен район area of greenery* * *озеленѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) planted with trees and shrubs; \озеленен район area of greenery.* * *1. planted with trees and shrubs 2. ОЗЕЛЕНЕН район area of greenery -
3 arboré
arboré, e [aʀbɔʀe]adjective[région] wooded ; [jardin] planted with trees* * *arborée aʀbɔʀe adjectif [terrain] planted with trees (après n)* * * -
4 נטע
נָטַע(b. h.) ( to fix, 1) = נָטָה, to pitch a tent; put up a temporary structure. Meg.5b נטיעה של שמחה נ׳ he put up a temporary structure for a festive religious occasion, v. אַכְוַרְנְקָא. Ib. היכי נ׳ נטיעהוכ׳ how dared he put up a temporary structure on Purim?Snh.111a ביקש מקום לִנְטוֹעַ אהלו (Ex. R. s. 6 לִנְטוֹת) he wanted a place to put up his tent; a. fr. 2) to insert, to plant, contrad. to זרע. Kil. II, 4 זרועה ונמלך לנוֹטְעָהּ if a field was sown, and he resolves to plant trees in it, לא יאמר אֶטַּעוכ׳ he must not say, I will first plant and then, v. אָפַךְ. Ib. I, 8 אין נוֹטְעין ירקותוכ׳ you must not plant vegetables ; a. v. fr.Part. pass. נָטוּעַ; f. נְטוּעָה; pl. נְטוּעִום, נְטוּעִין; נְטוּעוֹת. Ib. V, 1; 4; sq.; a. fr.Trnsf. to beget. Y.Yeb.I, 2b, a. e., v. נְטִיעָה. Nif. נִיטַּע, נִטַּע to be planted with trees. B. Bath.24b; Erub.23b נ׳ רובו if the larger portion of it was planted with trees, opp. נזרע. Ohol. XVIII, 3 אינה נִטַּעת כל נטע must not be planted with any kind of trees; Tosef. ib. XVII, 10; a. fr. -
5 נָטַע
נָטַע(b. h.) ( to fix, 1) = נָטָה, to pitch a tent; put up a temporary structure. Meg.5b נטיעה של שמחה נ׳ he put up a temporary structure for a festive religious occasion, v. אַכְוַרְנְקָא. Ib. היכי נ׳ נטיעהוכ׳ how dared he put up a temporary structure on Purim?Snh.111a ביקש מקום לִנְטוֹעַ אהלו (Ex. R. s. 6 לִנְטוֹת) he wanted a place to put up his tent; a. fr. 2) to insert, to plant, contrad. to זרע. Kil. II, 4 זרועה ונמלך לנוֹטְעָהּ if a field was sown, and he resolves to plant trees in it, לא יאמר אֶטַּעוכ׳ he must not say, I will first plant and then, v. אָפַךְ. Ib. I, 8 אין נוֹטְעין ירקותוכ׳ you must not plant vegetables ; a. v. fr.Part. pass. נָטוּעַ; f. נְטוּעָה; pl. נְטוּעִום, נְטוּעִין; נְטוּעוֹת. Ib. V, 1; 4; sq.; a. fr.Trnsf. to beget. Y.Yeb.I, 2b, a. e., v. נְטִיעָה. Nif. נִיטַּע, נִטַּע to be planted with trees. B. Bath.24b; Erub.23b נ׳ רובו if the larger portion of it was planted with trees, opp. נזרע. Ohol. XVIII, 3 אינה נִטַּעת כל נטע must not be planted with any kind of trees; Tosef. ib. XVII, 10; a. fr. -
6 arbustum
-
7 arbustum
arbustum, i, n. [qs. for arbosetum from arbos, as virgultum for virguletum, salictum for salicetum, etc.; an inferior form is arboretum, q. v.], a place where trees are planted (esp. trees, about which the vine was trained), an orchard, plantation, vineyard planted with trees, dendrôn (while vinea was one in which the vine lay upon the earth, or was supported by poles):I.Jam vinctae vites, jam falcem arbusta reponunt,
Verg. G. 2, 416.Lit.:II.vinea est prima... septimo silva caedua, octavo arbustum, nono glandaria silva,
Cato, R. R. 1, 7:In fundo suum quicquid conseri oportet arbustoque vitem copulari,
id. ib. 7, 1; Cic. Sen. 15, 54; Col. 5, 6, 37; 5, 7, 1; id. Arb. 1, 3; 16, 2; Plin. 17, 23, 35, § 207; Pall. Feb. 10, 1; Hor. C. 3, 1, 10; id. S. 1, 7, 29 al.—Transf., for the most part in the plur. collect. for arbores, in the poets, on account of its quantity, ārbŏrēs: locos, Ingenio arbusta ubi nata sunt, non obsita, Naev. ap. Non. p. 323, 2 (Trag. Rel. p. 10 Rib.):e terrāque exorta repente arbusta salirent,
trees springing up suddenly from the earth, shot forth, Lucr. 1, 187:florescunt tempore certo arbusta,
trees blossom at the appointed time, id. 5, 671; so id. 1, 351; 1, 806; 1, 808; 2, 188; 2, 1016; 5, 912; 5, 1378; 6, 141; Verg. E. 1, 40; 2, 13; 4, 2; 5, 64; id. G. 3, 328; id. Copa, 27; id. A. 10, 363; Ov. M. 1, 286; 2, 710 al.—So also perh. in the sing. for a single tree:cum me arbustum videre Miconis incidere falce,
Verg. E. 3, 10.—In the Vulg. only in plur., and there for rami, boughs, branches: arbusta ejus (vitis) cedros Dei, Psa. 79, 11: Multiplicata sunt arbusta ejus, Ezech. 31, 5; 31, 7; 31, 12. -
8 δενδρόφυτον
δενδρόφυτοςplanted with trees: masc /fem acc sgδενδρόφυτοςplanted with trees: neut nom /voc /acc sg -
9 arbustus
arbustus, a, um, adj. [arbos, arbor].I. * II.Arbusta vitis for arbustiva, fastened to or trained upon a tree, Plin. 17, 23, 35, § 207.—* Comp.: arbustiores res, trop., firmer, surer, more settled circumstances (the figure drawn from vines, which are supported on trees more firmly than upon frames), Tert. adv. Marc. 2, 29. -
10 ῥιζόω
A cause to strike root: metaph., plant, fix firmly,ὅς μιν [τὴν ναῦν] λᾶαν θῆκε καὶ ἐρρίζωσεν ἔνερθεν Od.13.163
; [νήσους] κατὰ βυσσὸν πρυμνόθεν (s. v.l.) Call.Del.35:—[voice] Pass., of trees and plants, take root, strike root, X.Oec.19.9, Thphr.CP1.2.1:—[voice] Med., ἄριστον ῥιζώσασθαι, of the fig, Id.HP2.5.6; so αἱ πίνναι ἐρρίζωνται, opp. ἀρρίζωτοι, Arist. HA 548a5;ῥ. ἐπί τινος AP6.66
(Paul.Sil.); ὀδὸς βάθροισι γῆθεν ἐρριζωμένος made fast or solid, S.OC 1591; of a bridge,αἰώνιος ἐρρίζωται Epigr.Gr.1078.7
([place name] Adana).2 metaph.,ἐρρίζωσε τὴν τυραννίδα Hdt.1.64
:—[voice] Pass., τυραννὶς ἐρριζωμένη ib.60, cf. Pl.Lg. 839a; ἐξ ἀμαθίας πάντα κακὰ ἐρρ. have their root in.., Id.Ep. 336b, cf. S E. Med.1.271; ἐν ἀγάπῃ ἐρρ. Ep.Eph.3.18.II [voice] Pass. also of land, to be planted with trees,ἀλωὴ ἐρρίζωται Od.7.122
. -
11 مزرعة
مَزْرَعَة \ farm: an area of land, together with its buildings, concerned with growing crops and raising animals. \ مَزْرَعَة صَغيرة \ smallholding: a farm that is small enough for its owner to do all the work himself. \ مَزْرَعَة ضخمة \ plantation: a large area of land, planted with trees or with special crops (tea, coffee, sugar, cotton, tobacco, etc.): a rubber plantation. \ مَزْرَعَة كبيرة (لِتَرْبِيَة المَوَاشي) \ ranch: a large farm in North America, esp one for raising cattle or horses. \ مَزْرَعَة لإِنْتاج الأَلْبَان \ dairy farm: a farm where cattle are kept for their milk. -
12 δενδρόφυτος
δενδρό-φῠτος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δενδρόφυτος
-
13 plantation
مَزْرَعَة ضخمة \ plantation: a large area of land, planted with trees or with special crops (tea, coffee, sugar, cotton, tobacco, etc.): a rubber plantation. -
14 Schonung
f1. (Pflege) care; einer Sache: auch careful treatment; (Ruhephase nach Krankheit etc.) rest, period of rest; (Schutz) protection; (Nachsicht) consideration, indulgence; (Gnade) mercy; er braucht Schonung he needs to be treated considerately; (muss sich schonen) he needs to take things easy; sein Magen braucht Schonung his stomach needs careful treatment; zur Schonung der Leser so as not to offend (the) reader* * *die Schonung(Wald) plantation* * *Scho|nung ['ʃoːnʊŋ]f -, -en1) (= Waldbestand) (protected) forest plantation area2) no pl (= das Schonen) (von Gefühlen, Kraft) sparing; (von Teppich, Schuhsohlen, Kleider) saving; (von Umwelt) protection, conservation; (von Ressourcen) saving, conservation; (= das Schützen) protectionder Patient/Arm braucht noch ein paar Wochen Schónung — the patient/arm still needs looking after for a few weeks
zur Schónung meiner Gefühle/der Gefühle anderer — to spare my feelings/the feelings of others
auf Schónung seiner Gesundheit Wert legen — to value one's health
zur Schónung des Magens sollten Sie nur Tee trinken — in order not to irritate your stomach you should only drink tea
zur Schónung Ihrer Augen/Waschmaschine — to look after your eyes/washing machine
zur Schónung des Getriebes — to give your gears a longer life
3) no pl (= Nachsicht, Milde) mercy* * *die1) (a place that has been planted with trees.) plantation2) (mercy shown to an enemy.) quarter* * *Scho·nung1<->1. (das pflegliche Behandeln) caredu solltest das zur \Schonung deiner Gelenke tun you should do that to take care of [or look after] your joints3. (Schutz) protectiondie Gartenhandschuhe dienen der \Schonung der Hände gardening gloves serve to protect the hands4. (Rücksichtnahme) consideration5. (Verschonung) mercyScho·nung2<-, -en>f FORST forest plantation area* * *die; Schonung, Schonungen1) o. Pl. (Nachsicht) consideration; (nachsichtige Behandlung) considerate treatment; (nach Krankheit/Operation) [period of] rest; (von Gegenständen) careful treatment2) (Jungwald) [young] plantation* * *Schonung f1. (Pflege) care; einer Sache: auch careful treatment; (Ruhephase nach Krankheit etc) rest, period of rest; (Schutz) protection; (Nachsicht) consideration, indulgence; (Gnade) mercy;er braucht Schonung he needs to be treated considerately; (muss sich schonen) he needs to take things easy;sein Magen braucht Schonung his stomach needs careful treatment;zur Schonung der Leser so as not to offend (the) reader* * *die; Schonung, Schonungen1) o. Pl. (Nachsicht) consideration; (nachsichtige Behandlung) considerate treatment; (nach Krankheit/Operation) [period of] rest; (von Gegenständen) careful treatment2) (Jungwald) [young] plantation -
15 δενδροφύτοιο
δενδρόφυτοςplanted with trees: masc /fem /neut gen sg (epic) -
16 δενδροφύτων
δενδρόφυτοςplanted with trees: masc /fem /neut gen pl -
17 δενδρόφυτος
δενδρόφυτοςplanted with trees: masc /fem nom sg -
18 alberato
tree-lined* * *alberato agg. planted with trees; tree-lined.* * *[albe'rato]viale alberato, strada -a — tree-lined road, parkway AE
* * *alberato/albe'rato/viale alberato, strada -a tree-lined road, parkway AE. -
19 arbustum
a vineyard planted with trees. -
20 ambulacrum
ambŭlācrum, i, n. [ambulo], a walk planted with trees, commonly near a house (only ante-and post-class. for the class. ambulatio), Fest. p. 18:senex Gynaeceum aedificare volt hic in suis Et balineas et ambulacrum et porticum,
Plaut. Most. 3, 2, 69: longa et mollia ambulacra, * Gell. 1, 2, 2; Pall. 1, 18, 2.
См. также в других словарях:
Trees for Life (United States) — Trees for Life is an international nonprofit organization, based in Wichita, Kansas, USA, that works for the empowerment of villagers in developing countries. The work usually begins with helping villagers grow and care for fruit trees. Each… … Wikipedia
Trees for Life (Scotland) — Infobox Company company name = Trees for Life company company type = Conservation charity foundation = 1981 location = The Park, Findhorn Bay, Forres, Scotland, United Kingdom key people = Hayley Mills,Muriel Gray, patrons Alan Watson… … Wikipedia
Planted — Plant Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as … The Collaborative International Dictionary of English
trees — The characteristics traditionally ascribed to various species of tree differ sharply, and will be found under the name of each species. Certain themes, however, can be applied to any that is locally famous (Thomas, 1983: 21619). The most… … A Dictionary of English folklore
List of trees — The following is a partial list of trees of significance in history, religion, size or age. The list includes actual trees located throughout the world, as well as trees from myths and trees from fiction. Real forests and individual trees… … Wikipedia
The Man Who Planted Trees — (French title L homme qui plantait des arbres), also known as The Story of Elzéard Bouffier , The Most Extraordinary Character I Ever Met , and The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness , is an allegorical tale by French author Jean Giono,… … Wikipedia
List of oldest trees — Contents 1 Individual trees with verified ages 2 Clonal trees 3 Old trees with estimated ages … Wikipedia
Men in Trees — Format Romantic comedy drama Created by Jenny Bicks Starring Anne Heche Abraham Benrubi Emily Bergl Seana Kofoed Suleka Mathew … Wikipedia
Stone wall trees in Hong Kong — Masonry wall trees refer to trees grown from openings in masonry stone retaining walls. In alleviating harzards from landslides, many slopes adjacent to main roads and developments on Hong Kong Island in Hong Kong needed to be secured. Between… … Wikipedia
National Grove of State Trees — The National Grove of State Trees is an attraction at the United States National Arboretum. The groves are planted on 30 acres (120,000 m²) of rolling terrain celebrate the diversity and importance of trees to all 50 states and the District… … Wikipedia
Two Trees of Valinor — The Two Trees is also a poem of Yeats 1893 The Rose . In J. R. R. Tolkien s legendarium, the Two Trees of Valinor are Telperion and Laurelin, the Silver Tree and the Gold that brought light to the Land of the Valar in ancient times. They were… … Wikipedia